Edicioni i ribotimit: koncepti, vetitë dhe veçoritë e riprodhimit të librit

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 10:40

Fjala ribotim në frëngjisht përkthehet fjalë për fjalë si "ribotim" ose "ribotim". Në rusisht, një ribotim nënkupton lëshimin ose ribotimin e një libri me riprodhim, domethënë skanim.

Cilat janë rregullat për ribotimin e burimeve origjinale?

Ribotim dhe faksimile

Në një botim të ribotuar, skanimi me lëshimin e mëtejshëm të një tirazhi librash të ndryshëm, fletëpalosje apo burime të tjera të riprodhuara kryhet me ruajtjen e saktë të tekstit, deri në veçoritë e shkronjave, por pa mundësia e riprodhimit të hollësive të industrisë së mëparshme të shtypit - letra e folio, lidhja e saj, etj.

Kështu, nëse libri është bërë në një mjedis metalik ose lëkure, atëherë ky ribotim do të tregojë grafikisht imazhin e veçorive të mjedisit, duke projektuar në kohën e tashme imazhe ose vizatime të vjetra grafike që zbukuronin botimin e mëparshëm. Nëse, për shembull, një libër ishte stolisur me gurë të çmuar dhe të veçantëvizatime, zbukurime të ndërlikuara, ligaturë me shumë ngjyra, atëherë botimi i ri do të rregullojë të gjitha tiparet e dizajnit të atij të mëparshmi. Kjo është ajo që do të thotë botimi i ribotimit.

Në foton më poshtë mund të shihni librin e vjetër "Koleksioni i kurorëzimit", në pamjen e të cilit ruhen të gjitha tiparet e lidhjes së burimit origjinal, deri në imazhin e monedhave me portretet e Nikollës II dhe gruaja e tij Aleksandra. Ky libër në një kohë shkaktoi një stuhi admirimi në Evropë, pasi tregoi aftësinë e shkëlqyer të printerëve rusë.

Çfarë nuk ndryshon

Për të ditur saktësisht se çfarë është një botim i ribotuar i një libri, duhet të kuptoni se ky lloj shtypjeje nuk riprodhon defekte të ndryshme të origjinalit: gërvishtje, gabime tekstuale, të gjitha llojet e korrigjimeve të lejuara ose gabimet e shtypit. botimi i mëparshëm. Në këtë aspekt, riprodhimi ndryshon nga faksimili, i cili ruan një kopje të saktë të origjinalit me të gjitha të metat dhe veçoritë.

Shpesh, një riprodhim i tillë diktohet nga kërkesat e kohës ose kërkesat e shkencës, sepse pikërisht në komunitetin shkencor ribotimet e artikujve shkencorë nën kopertinën e revistës ku janë botuar janë veçanërisht të kërkuara. me ruajtjen e detyrueshme të veçorive të printimit dhe kohës së lëshimit.

Ky është një proces i rëndësishëm në sistemin e shkëmbimit të të dhënave shkencore, aftësia për t'u lidhur me versionet elektronike të ribotuara të revistave të vjetra shkencore, të cilat, për shembull, ruajnë informacione të rëndësishme dhe të rëndësishme për sot..

Veçoritë e faksimit

Nga ana tjetër, faksimili (fjala në përkthimdo të thotë "bëj kështu") është shpesh i kërkuar kur boton kopje të sakta të origjinaleve, në mënyrë që të ruhen libra të rrallë kishtarë dhe shkencorë që mbajnë artefakte të kohës. Për shembull, harta të vjetra gjeografike, atlase, përshkrime të botës shtazore të qosheve të largëta të planetit nga shkencëtarë dhe udhëtarë të famshëm.

Në foton më poshtë - një botim faksimile i vitit 1912 i Ungjillit të Kryeengjëllit të vitit 1092; faksimile, jo një riprodhim i botimit. Kjo është ruajtja e të gjitha veçorive të burimit, deri te lloji i letrës dhe materiali lidhës.

Mund të pyesni një shitës librash të dorës së dytë, ose mund të blini në një botues

Librat që ruhen në muze, biblioteka ose librari të dorës së dytë nuk janë gjithmonë të disponueshme për t'u lexuar dhe aq më tepër jo gjithmonë të disponueshme për përdorim personal.

Por me të vërtetë dua të prek botimin e parë, të ndjej pamjen unike të artit tipografik rus të së kaluarës. Në këtë rast, riprodhimi i ribotimit i vjen në ndihmë.

Ky është, në fakt, një prototip që bën të mundur leximin e saktë të skanimeve të teksteve të vjetra dhe të rralla. Në të njëjtën kohë, ruhet stili i dikurshëm i veçantë i fontit, renditja në faqe, ilustrimet, ndonjëherë të rralla dhe të vlefshme. Në mungesë të një imitimi të origjinalit, u gjet një mënyrë e shkëlqyer për ta marrë dhe lexuar atë.

Të specializuar në botimet e ribotimeve, botuesit arrijnë një riprodhim kaq të saktë të atmosferës së burimeve origjinale.

Në fakt, ka një ringjallje të librit,që i garanton lexuesit kënaqësinë e të gjitha veçorive të printimit vintage që nga momenti i daljes së tij.

Çfarë do të thotë botimi i ribotimit në aspektin estetik:

• librat janë dizajnuar bukur duke pasur parasysh arritjet e reja në shtypje;
• shpesh ofrohet me raste të veçanta, lidhje speciale;
• ka gjithmonë një tregues të burimit origjinal, theksohet rëndësia e botimit;
• siguron ruajtjen e librit në kohën e re.

Kopje të ndryshme dhuratash janë veçanërisht të njohura nga lexuesit, të cilët dallohen për dizajnin e tyre origjinal, përmbajtjen përkatëse dhe çmimin e përballueshëm në krahasim me gjënë e rrallë të dorës së dytë.

Fotografia më poshtë tregon një shembull të një botimi të ribotuar luksoz.

Historia në letër shkumës

Aktualisht, pavarësisht nga çmimet dhe kushtet e tregut, çdo lexues mund të përballojë një gjë të rrallë libri.

Histori e përditësuar, pa faqe të grisura apo të humbura, duket se merr frymë dhe jeton në printime bashkëkohore.

Për shembull, populli i Rusisë ka qenë gjithmonë i interesuar për historitë që lidhen me krijimin dhe ndërtimin e Moskës. Kryeqyteti tërheq lexues nga e gjithë bota me botën e tij të veçantë, të fiksuar në udhërrëfyes të vjetër dhe rrëfime të dëshmitarëve okularë.

Këtu është një nga shembujt e shumtë se çfarë do të thotë një botim i ribotuar i një libri historik. Libri i riprodhuar bazohet në burimin origjinal të vitit 1891, botuar në Shën Petersburg. Autori i udhëtimit, gazetari i njohur dhe shkrimtari i përditshëm Pylyaev M. I., e çon lexuesin në lashtësinë ruse, duke i ngopur historitë me fotografi të Nënës së lashtë të kohërave para Pjetrit. Edicioni i ribotimit u publikua në kutinë origjinale të dhuratës dhe, duke mbajtur përmbajtjen e tij atmosferën, jetën dhe zakonet e Moskës së vjetër përmes syve të bashkëkohësve, në të njëjtën kohë ju lejon ta përdorni me siguri sot.

Libri është i zbukuruar me stampim ari dhe ngjyrash, stampim mëndafshi dhe është i lidhur me dy lloje lëkure. Teksti është shtypur në letër të imët moderne. Në të njëjtën kohë, vlera historike dhe udhëzuese e botimit është ruajtur plotësisht.

Në foton më poshtë - një ribotim dhuratë e librit "Moska e Vjetër" nga M. I. Pylyaev, bazuar në botimin "Tregime nga jeta e kaluar e kryeqytetit".

Çfarë është shkruar në stilolaps

Për të marrë një ribotim të plotë të librit, çdo botues që ka marrë përsipër ta riprodhojë atë do të duhet të punojë shumë.

Cilat veçori mund të ndryshohen dhe çfarë duhet të lihet:

1. Hap hapësirë për tipografin në përzgjedhjen e materialeve lidhëse dhe vetë tekstit; domethënë, ju mund të zgjidhni një lloj materiali më të lirë ose më të shtrenjtë. Gjëja kryesore është që të jetë pa konsumim fizik ose natyral.
2. Është e mundur që pjesa tekstuale e botimit të ribotimit të përshtatet me kërkesat e gramatikës moderne. Ju mund të hiqni të gjitha gabimet e shtypit ose gabimet; plotësoni tekstet e vjetra me përkthime.
3. Komentet e redaktorit lejohen. Brenda qëllimeve të ribotimit, mund të modernizoni paraqitjen - merrni më shumëfontet e lexueshme, ndryshoni vendosjen e tekstit në faqe dhe ilustrimet e tyre.
4. Lejohet të ndryshohet formati i mëparshëm i librit për të marrë efektin e dëshiruar konsumator - lexim më i përshtatshëm, ruajtje, transportim i artefaktit.

Falë botimit të ribotimit, jo vetëm që mund të dalë një libër modern dhe i kuptueshëm për lexuesin aktual, por edhe një objekt i vërtetë kërkimi pa mangësitë dhe defektet zakonisht të qenësishme në botimet e vjetra.

Lexuesi nuk ka gjithmonë mundësinë të aksesojë origjinalin, në këtë rast vjen në ndihmë një botim riprodhues.

Fotografia më poshtë tregon një botim të ribotuar të Biblës. Ai përmban të gjitha gravurat e Gustave Dore, të cilat u shtypën kur u botua origjinali nga shtypjet e autorit. Duhet pranuar se pa teknologjinë e ribotimit, vështirë se do të ishte paraqitur mundësia për të parë këto gravura kushtuar temave biblike.

Asnjë aluzion i rremë

Lexuesit janë gjithmonë të interesuar për librat e riprodhuar të botuar gjatë jetës së shkrimtarit ose poetit të tyre të preferuar.

Përparësitë e botimeve të ribotuara përfshijnë faktin se ato të lejojnë të ruash këto botime të përjetshme, dhe lexuesin - të zhytet në botën e krijuesit, të dëgjojë se si këputet pena e shkrimtarit.

Përveç kësaj, vetë arti tipografik është me interes të vërtetë, i cili ishte i ndryshëm gjatë revolucioneve, paqes, luftës ose ndonjë lloj transformimi global të shtetit.

Ribotimi i mostrave të tilla të tipografisë ju lejon të ndjeni plotësisht frymën e kohës, të ndryshoninë teknologji dhe kulturë. Siç, për shembull, në foton më poshtë, shihet qartë se botimi i poezive dhe lojërave të Pushkinit në dizajnin e tij të jashtëm graviton drejt futurizmit. Dhe këto janë të gjitha simbole të kohës dhe epokave të ndryshme, të cilat janë gjithmonë interesante për një lexues të zhytur në mendime.

Për të blerë libra origjinalë të dorës së dytë, një personi mund t'i duhen vite dhe ndonjëherë nuk mjafton një jetë.

Por librat e ribotuar ju lejojnë të blini menjëherë një libër atmosferik të një epoke të shkuar ose një botim të rrallë, një botim të vogël, por të vlefshëm dhe të dashur për lexuesin.

Biblioteka e shtëpisë do të plotësohet me një libër të rrallë, i cili, falë teknologjisë moderne, do të jetojë një jetë të gjatë dhe të bukur dhe do të jetë në gjendje të kënaqë pasardhësit.