Korektori: profesioni dhe veçoritë e tij

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 10:40

Çdo ditë njerëzit shfletojnë gazetat, lexojnë revista dhe faqe interneti të ndryshme në internet, shikojnë tabelat dhe vitrinat e dyqaneve, duke pyetur veten kur gjendet ndonjë gabim në tekst. Kjo ndodh, por është mjaft e rrallë. Në fund të fundit, para botimit të çdo teksti, materiali duhet të kontrollohet me kujdes nga një korrektues.

Përshkrim

Korrektori është një profesion, thelbi i të cilit është fare i thjeshtë: leximi i teksteve para botimit, gjetja dhe korrigjimi i të gjitha gabimeve shkrimore, stilistike dhe gramatikore. Në të njëjtën kohë, respektimi i politikës editoriale duhet të monitorohet. Në industrinë e botimeve, specialistë të tillë janë në kërkesë të madhe. Çdo gazetë apo revistë ka të paktën një korrektor që kujdeset që tekstet të jenë të rregullta. Është e qartë se një specialist i vërtetë duhet të ketë njohuri serioze të gjuhës ruse.

Histori

Korrektori është një profesion shumë i lashtë, pasi njerëzit që janë të specializuar në korrigjimin e gabimeve kanë ekzistuar 2000 vjet më parë në Romë. Ata punonin në dyqane kulibrat u shitën, duke korrigjuar dhe korrigjuar gabimet. Sapo u shfaq tipografia dhe librat filluan të shtypen në botime të mëdha, redaktimi i tekstit u bë shumë i popullarizuar.

Sot ka tashmë një numër të madh shërbimesh virtuale që ju lejojnë të kontrolloni drejtshkrimin dhe të nënvizoni të gjitha gabimet. Për shkak të tyre, puna e një korrektori është bërë më pak e nevojshme. Por vlen të thuhet se të gjitha shërbimet e tilla janë ende shumë larg nga perfektja. Autorët që u besojnë atyre humbasin vigjilencën dhe, për fat të keq, shkrim-leximin e tyre.

Kërkesat për kandidatët

Ju mund të dëgjoni shpesh pyetjen: korrektor - profesion apo specialitet? Përkundrazi, është një profesion, pasi universitetet nuk mësojnë në mënyrë specifike për të qenë korrektorë. Por arsimimi është ende i nevojshëm. Këtu është një listë e kërkesave standarde për një korrigjues të mirë:

• Arsimi i lartë gjuhësor ose filologjik.
• Njohuri perfekte të gjuhës ruse.
• Njohja e shenjave të përdorura në korrigjimin.
• Njohuri mbi tipografinë dhe parimet e saj.
• Këmbëngulje dhe vëmendje.

Për botimet që specializohen në një fushë të caktuar, shpesh kërkohet përvojë në korrigjimin e teksteve të industrisë. Mund të jenë tekste juridike, ekonomike. Në raste të tilla, punëdhënësit shpesh preferojnë korrektorë që janë të trajnuar në fushën përkatëse, sesa thjesht gjuhëtarë ose filologë.

Meqë ra fjala, shpesh arsimimi nuk mjafton, sepse ke nevojë edhe për talent të lindur.

Ndonjëherë kërkohet të paktën njohuri bazëdisa gjuhë të huaja, si dhe njohuri për programet kompjuterike, pasi tekstet nuk korrigjohen gjithmonë në të gjithë Word-in e njohur.

Puna me një numër të madh librash referimi dhe fjalorësh është gjithashtu një nga kërkesat. Në fund të fundit, një korrektor është një profesion specifik. Ju nuk duhet të jeni thjesht një person kompetent, por një ekspert.

Ndër njohuritë dhe aftësitë e dëshiruara janë këto:

• Njohuri për mjetet softuerike për gjetjen e gabimeve.
• Pronësia e programeve botuese.
• Njohuri për paraqitjen e procesit të botimit dhe punën e medias.

Kur punësojnë, ata i kushtojnë vëmendje jo vetëm diplomës, por edhe përfundimit të një detyre testimi, në të cilën ofrojnë të redaktoni tekste. Për këtë arsye, njerëzit e rastësishëm nuk do të mund të hyjnë në profesion.

Perspektivat

Redaktimi i teksteve nuk është një aktivitet që mund t'u sigurojë kandidatëve fitime të larta dhe rritje të karrierës. Duke punuar në një shtëpi botuese, mund të ngriheni në gradën e korrektorit të vjetër. Këtu përfundon rritja. Paga nuk është shumë e lartë, por ju mund të merrni një pagë të mirë nëse lexoni dhe redaktoni të paktën njëqind faqe tekst në ditë. Kjo është një ngarkesë shumë e madhe. Në disa raste, ndodh që korrektori të bëhet redaktor i departamentit, por kjo do të kërkojë përpjekje të jashtëzakonshme. Drejtuesit e korrigjuesve, si rregull, rezultojnë të mirë, pasi janë të vëmendshëm dhe këmbëngulës. Të gjitha përpjekjet e korrektorëve mbeten në hije, pasi autori merr famë dhe para. Epo, nëse nëteksti do të jetë një gabim shumë i rëndë, atëherë ndëshkimi do të presë korrigjuesin.

Paga

Paga e një korrektori është e ulët. Ajo varion nga 18 në 45 mijë rubla. Paga mesatare është 21 mijë rubla. Prandaj shumë përfaqësues të këtij profesioni punojnë njëkohësisht në disa shtëpi botuese. Kjo është mjaft e mundshme, pasi ciklet e prodhimit të të gjithë botuesve janë të ndryshëm. Korrektori në shtëpi është një tjetër fushë e këtij profesioni në të cilën mund të merrni të ardhura të mira shtesë në kohën tuaj të lirë.

Pro dhe kundër

Të punosh si korrigjues ka anët pozitive dhe negative. Përfitimet përfshijnë:

• Puna është e përshtatshme për ata që nuk u pëlqen të udhëheqin një mënyrë jetese aktive dhe të zgjedhin punën e ulur.
• Është e mundur të punohet nga distanca.

Disavantazhet përfshijnë:

• Punë e përsëritur dhe rutinë.
• Perspektivat për t'u ngjitur në shkallët e korporatës janë të zbehta.
• Shkallë e lartë përgjegjësie me paga të ulëta.

Vendet kryesore të punës janë botimet e shtypura dhe ato online. Por mund të gjesh një punë edhe në një kompani printimi ose në një që ka një shërbim përgjegjës për marrëdhëniet me publikun.

Disa botues, duke u përpjekur të kursejnë para, u bëjnë korrigjime gazetarëve ose autorëve të kopjimit. Por praktika tregon se ende kërkohet verifikimi nga një korrektues profesionist, pasi autorët nuk bëjnë pa gabime dhe publikimi humbet besueshmërinë.