Çfarë është - homologimi i diplomës në Spanjë

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 10:40

Kur lëvizin në Spanjë për studime ose leje qëndrimi, emigrantët rusë shpesh përballen me nevojën për të konfirmuar dokumentet e tyre arsimore. Besohet gjerësisht se homologimi është një konfirmim i një diplome. Megjithatë, ky nuk është rasti.

Njohja e një diplome ruse të arsimit në Spanjë

Shumë njerëz që lëvizin në Spanjë e kanë të vështirë të verifikojnë arsimin e tyre sepse shpesh ngatërrohen midis tre procedurave të ndryshme për ta vërtetuar atë. Homologation, që do të thotë "vërtetim" (nga fjala homologación), konvalidim, d.m.th. barazimi i lëndëve ruse të kaluara me ato spanjolle, dhe legalizimi i diplomës, d.m.th. legalizimi i tij.

Të kuptuarit e dallimeve midis këtyre tre procedurave është shumë e rëndësishme, përndryshe mund të humbni kohë dhe para. Prandaj, është mirë që menjëherë të vendosni se çfarë lloj konfirmimi ju nevojitet.

Për studim nevojitet konvalidimi i lëndëve ose legalizimi i plotë i diplomës, por për punë në varësi të punëdhënësit mund të nevojitet vetëm homologimi i kualifikimeve. Procedura e homologimit zgjat deri në një vit, dhe nësi rezultat, aplikanti për këtë procedurë merr një certifikatë diplome ose kualifikimi.

Homologim specialiteti

Për të marrë një punë në Spanjë, ju duhet të siguroni një diplomë arsimi. Ose të paktën konfirmoni kualifikimet - kryeni procedurën e homologimit (ne kuptuam se çfarë është më lart), e cila do t'ju lejojë të vërtetoni specialitetin e caktuar në një institucion arsimor të lartë në Rusi.

Për të pasur një diplomë të homologuar në Spanjë, duhet të aplikoni në departamentin e tyre të arsimit (Ministria e Arsimit, Kulturës dhe Sporteve). Si përgjigje, mund të merrni si një konfirmim të plotë të specialitetit (në këtë rast, lëshohet një certifikatë konformiteti e nënshkruar speciale), ose një të pjesshme, me një rekomandim për të marrë lëndë shtesë në një universitet spanjoll.

Mund të ndodhë gjithashtu që aplikantit t'i mohohet homologimi. Në këtë rast, do të ishte e përshtatshme të kërkohej njohja e arsimit të lartë pa një specialitet specifik për të qenë në gjendje të punonte në fusha të ngjashme.

konvalidim artikulli

Ndonjëherë nevojitet edhe konvalidimi i lëndëve akademike, kërkohet për kalim me homologim të pjesshëm. Pakkush e di që ky është një parakusht për legalizim. Marrja në konsideratë e disiplinave mund të jetë e nevojshme nëse orët në institucionet arsimore ruse dhe spanjolle të kërkuara për zotërimin e kursit nuk përputhen.

Shpesh kësaj i kushtohet vëmendje kur vazhdojnë studimet në një universitet spanjoll. Ministria e Arsimit propozondëgjoni një numër të caktuar orësh në një universitet në Spanjë, përveç atyre të kryera tashmë, ose merrni një disiplinë të re të ngjashme, nëse nuk ka përputhje të plotë.

Pra, konvalidimi prek disa disiplina dhe homologimi është njohja e një specialiteti ekzistues.

Legalizimi i diplomës

Por procedura për legalizimin e një diplome (ose legalizimin e plotë të saj) tashmë nënkupton konfirmimin e përputhshmërisë së plotë të një diplome ruse me sistemin arsimor spanjoll.

Për ta bërë këtë, para së gjithash, duhet të kërkoni nga Ministria Ruse e Arsimit një apostilë për një diplomë dhe një insert, dhe më pas duhet të përkthehet nga përkthyes të akredituar zyrtarisht në Spanjë ose në spanjisht. konsullatë.

Dokumentet e përkthyera duhet të kopjohen dhe t'i jepen institucionit arsimor (ose autoriteteve arsimore kontrolluese), duke treguar dokumentet origjinale. Ju lutemi vini re se dokumentet nuk do të kthehen, kështu që vetëm kopjet duhet të dorëzohen për shqyrtim, por origjinalet mund të nevojiten për të verifikuar vërtetësinë.