Historia e porcelanit: një histori e shkurtër e zhvillimit, llojeve dhe përshkrimit, teknologjisë
Historia e porcelanit: një histori e shkurtër e zhvillimit, llojeve dhe përshkrimit, teknologjisë

Video: Historia e porcelanit: një histori e shkurtër e zhvillimit, llojeve dhe përshkrimit, teknologjisë

Video: Historia e porcelanit: një histori e shkurtër e zhvillimit, llojeve dhe përshkrimit, teknologjisë
Video: 30 лет на рынке России. RUNWAY 2024, Prill
Anonim

Produktet qeramike janë lloji më i vjetër i zanatit nga të gjitha aftësitë e zotëruara nga njeriu. Edhe njerëzit primitivë bënin pjata primitive për përdorim personal, duke gjuajtur karame dhe madje edhe enë b alte si furrat e kasolleve për gatim.

Sigurisht, njerëzit nuk kishin asnjë mall për krijimtarinë apo artin në ato ditë dhe çdo zanat konsiderohej vetëm si një ndihmë tjetër për mbijetesën. Megjithatë, më vonë një person mësoi të gjente bukurinë në çdo lloj pune.

Artikulli flet për historinë e porcelanit, llojet dhe mënyrën e marrjes së tij, si dhe shpërndarjen e këtij materiali dhe rrugën e tij në artin e popujve të ndryshëm.

Porcelani

Punët e artit prej porcelani konsiderohen me të drejtë kulmi i produkteve qeramike, si dhe grupi më i vështirë i produkteve në prodhimin e qeramikës, pasi përpunimi i porcelanit nuk është një detyrë e lehtë dhe vetëm aftësia e një fryrëse xhami mund të jetë krahasuar me tënga rreziku dhe vështirësia.

Figurinë klasike e të dashuruarve e bërë prej porcelani
Figurinë klasike e të dashuruarve e bërë prej porcelani

Është porcelani si lloj qeramike që konsiderohet si materiali më fisnik. Ndryshe nga shumica e materialeve të tjera, ai ka shumë nënspecie, secila prej të cilave ka kushte të veçanta përpunimi.

Llojet e porcelanit

Ato varen drejtpërdrejt nga konsistenca, si dhe nga proporcioni i raportit të vetë masës së porcelanit dhe glazurës në bazën e tij. Në bazë të këtyre treguesve, në përbërjen e porcelanit dallohen tre lloje të këtij materiali:

  1. E ngurtë. Ai përbëhet nga vetëm dy materiale: kaolinë dhe feldspat. Është feldspat që porcelani i detyrohet infuzionit dhe duktilitetit të strukturës. Materiali i ngurtë nuk përdoret në prodhimin e qeramikës në formën e tij të pastër. Zakonisht atij i shtohen kuarci dhe rëra për forcimin. Prej tij bëhen instrumente muzikore, si dhe kambana suvenirësh, sepse falë strukturës së fortë gjysmë metalike, materiali është në gjendje të prodhojë tinguj të pastër të lartë. I pari që mori porcelan të fortë ishte kimisti gjerman dhe fryrësi i qelqit Johann Friedrich Betger.
  2. E butë. Nga ky material krijohen shumica e veprave të artit të njohura për ne. Për shkak të strukturës së tij të butë, materiali është i lehtë për t'u përpunuar dhe shpejt merr çdo formë të caktuar, duke ngrirë menjëherë në pozicionin e pranuar. Materiali i detyrohet kësaj strukture silikonit, kriporit, sodës dhe alabastër që përmban përbërja e tij. Porcelani i butë u shpik në fund të shekullit të 16-të në Itali dhe u drejtua menjëherë në rrjedhën kryesore të artit, duke i dhënë jetë shumicës së të njohurve për ne.mallra luksoze qeramike.
  3. Kocka. Ky material është, në fakt, një përzierje e dy llojeve të para të mbetjeve. Bëhet thjesht duke përzier mbetjet dhe duke u shtuar atyre një sasi të vogël feldspat, gjë që çon në një material të brishtë. Për një kohë të gjatë, enët e lira dhe sendet shtëpiake bëheshin nga porcelani me kocka. Në fushën e artit, ky material nuk është përdorur kurrë për shkak të ngjyrës së verdhë të pistë dhe brishtësisë së tepërt. Porcelani kockor u zbulua në 1748 nga kimisti holandez Thomas Fry.

Prodhim Porcelani

Ky është një proces i gjatë që kërkon shumë përgatitje të mundimshme. Duhet shumë kohë për të përzier përbërësit, për të peshuar lëndët e para dhe për të formuar një produkt, ndërsa rezultati i kësaj pune arrihet me pjekje thuajse të menjëhershme në një furrë me temperaturë të lartë.

lodër për fëmijë. Rusia
lodër për fëmijë. Rusia

Gjatë përgatitjes së lëndëve të para për përzierje në forma të veçanta, përbërësit pastrohen tërësisht nga papastërtitë dytësore. Sa më e ulët të jetë përqindja e papastërtisë, aq më e lartë është cilësia e porcelanit. Lënda e parë sitet me kujdes në sitat e prodhimit, thahet në një rrymë ajri të nxehtë dhe përzihet me ujë, duke u përzier me një pajisje të posaçme deri në konsistencën e peltesë së trashë.

Masa e përftuar përzihet për një kohë të gjatë për ta bërë homogjene dhe derdhet në kallëpe të parapërgatitur që futen në furrë.

Pas pjekjes, copat e përftuara presin për bluarje me një leckë të lagur, lustrim, lyerje dhe paketim.

Porcelani në Lindje

Ishte porcelani i fortëu shpik në Kinë në fillim të shekullit të 6-të. Porcelani kinez, i cili ka një histori gati një mijëvjeçar e gjysmë, prodhohej për një kohë të gjatë vetëm në fabrikat personale të perandorit, në një atmosferë të fshehtësisë më të rreptë.

Eshtë e panevojshme të thuhet se kinezët e zakonshëm në atë kohë nuk kishin akses në produktet prej porcelani. Në shekullin e VII, prodhimi i tij filloi të zhvillohet me shpejtësi. Për një kohë të gjatë, kimistët kinezë eksperimentuan me natyrën, qëndrueshmërinë dhe ngjyrën e materialit të ri, dhe nga fillimi i shekullit të 15-të, prodhimi kinez i porcelanit arriti kulmin e tij. Ishin mjeshtrit kinezë të parët në botë që zotëruan teknologjinë e lyerjes së sipërfaqeve të nxehta me bojëra nga kob alti, hematiti, përbërjet e kromit, të cilat e bënë historinë kineze të porcelanit si një nga më cilësorët në botë.

Vazo. Puna e mjeshtrave kinezë. Eksporto artikull
Vazo. Puna e mjeshtrave kinezë. Eksporto artikull

Një shekull më vonë, lundërtarët portugez sjellin sekretin e prodhimit të qeramikës në Evropë, por në fillim zanati i ri nuk zë rrënjë.

Në mesin e shekullit të 16-të, porcelani filloi të prodhohej masivisht në Japoni. Cilësia e homologut japonez nuk ishte aq e lartë sa veprat nga Mbretëria e Mesme. Sidoqoftë, mjeshtrat zotëruan shpejt teknologjinë për prodhimin e formave të ndryshme komplekse. Gjithashtu, japonezët ishin të parët që dolën me idenë e dekorimit të sendeve prej porcelani me fletët më të holla të arit.

Shërbim çaji kinez. Porcelani, ari
Shërbim çaji kinez. Porcelani, ari

Porcelani në Itali

Historia e krijimit të porcelanit në Itali është gjithashtu interesante. Fakti është se në fillim të gjitha sendet prej porcelani që u shfaqën në Evropë ishin ekskluzivishttë importuara. Meqenëse mallrat e luksit furnizoheshin në sasi mjaft të kufizuara, ato sende të rralla që nuk hynin në thesaret e monarkëve të ndryshëm u vendosën në kasafortat që i përkisnin abacive të ndryshme.

Në fillim, mjeshtrit mesjetarë të Evropës u përpoqën të kopjojnë përbërjen e materialit të ri. Megjithatë, të gjitha përpjekjet ishin të pasuksesshme. Porcelani ose shpërtheu pothuajse menjëherë pas derdhjes së produktit, ose nuk donte të shndërrohej në një konsistencë të trashë si pelte.

Veprat e mjeshtrave rusë të fillimit të shekullit XX
Veprat e mjeshtrave rusë të fillimit të shekullit XX

Shembujt më të rrallë të porcelanit eksperimental evropian që kanë mbijetuar deri më sot janë në Vatikan, në thesarin e Papës.

Mjeshtrit italianë arritën sukses të madh, pasi arritën të krijonin një prodhim të vogël porcelani në fund të shekullit të 15-të. Megjithatë, shpejt u bë e qartë se produktet që ata prodhonin nuk ishin fare prej porcelani, por prej b alte shumë të hollë të lëmuar.

Burime të ndryshme të shkruara, si dhe të dhënat e artizanëve të atyre kohërave, nuk përmbajnë informacion më të saktë as për porcelanin dhe as për eksportin e tij në Evropë deri në fund të shekullit të 16-të.

Në vitin 1575, Duka legjendar Francesco de' Medici hapi fabrikën e parë të porcelanit në Evropë në vilën e tij. Italianët e shkathët vendosën ta bëjnë atë të cilësisë më të lartë, pa humbur kohë për prodhimin e një serie provë produktesh të cilësisë së mesme dhe të ulët. Rreziku u shpërblye. Porcelani i marrë nga Medici u bë një material unik i bardhë. Përbëhej nga argjila e bardhë nga Vicenza, si dhe nga kuarci gri. Lustër, me insistimin e numërimit, u përdor gjithashtu vetëme bardhë, e cila i dha produktit të përfunduar një nuancë të bardhë mat.

Vazo të bëra nga mjeshtrit kinezë nga dinastia Han
Vazo të bëra nga mjeshtrit kinezë nga dinastia Han

Për shkak se prodhimi ishte mjaft i vogël, vetëm rreth pesëdhjetë artefakte kanë mbijetuar deri më sot - enë tavoline të holla, vazo të mëdha, tabaka dhe rreth shtatë balona fushore për ujë të pijshëm.

Të gjitha këto vepra arti u pikturuan me kujdes nga artistët më të mirë në Itali, duke paraqitur mbi to modele lulesh dhe natyra të ndryshme të qeta, gjë që ishte një trend mjaft në modë për atë kohë.

Porcelani në Gjermani

Historia e krijimit të porcelanit në Gjermani nuk është aq romantike. Nga Italia, me ndihmën e tregtarëve venecianë, materiali shkon në Gjermani, ku prodhuesit kryesorë të produkteve qeramike tregojnë menjëherë interes për të.

Nënë e fëmijë. Puna e mjeshtrave rusë
Nënë e fëmijë. Puna e mjeshtrave rusë

Qyteti Meissen në Gjermaninë Perëndimore ishte në atë kohë qyteti kryesor në fushën e qeramikës. Dhe pikërisht këtu, nën udhëheqjen e kontit Ehrenfield von Chirnhaus, filluan eksperimentet për të identifikuar dhe përmirësuar vetitë e porcelanit, si dhe eksperimente për të krijuar kompozime të reja. Konti ishte i interesuar të krijonte një fabrikë që do t'i siguronte vendit lëndët e para të eksportit dhe do të jepte një kontribut të rëndësishëm në ekonominë gjermane. Eksperimentet e fryrjes së xhamit tashmë ishin kryer me sukses nën mbikëqyrjen e Tschirnhaus. Megjithatë, Earl e dinte se industria e qelqit nuk ishte ende aq e popullarizuar për të vënë bast.

Por këtu lindi stigma e Kahla. Historia e porcelanit i ka rrënjët në historinë e kimistit legjendarBerger, i cili nënshkroi të gjitha veprat e tij në këtë mënyrë.

Thurrat e pjatës. krijuar në Japoni
Thurrat e pjatës. krijuar në Japoni

Në vitin 1704, nën përgjegjësinë e Chirnhaus, pirotekniku legjendar njëzet vjeçar Berger u lirua nga burgu mbretëror, eksperimentet e të cilit u konsideruan shumë të rrezikshme jo vetëm për qytetarët e vendit, por edhe për mbretërinë. qeveria. Në fund të fundit, Berger ishte i angazhuar në mënyrë aktive në krijimin e bombave dhe minave tokësore me fuqi të shtuar.

Chirnhouse i ofron Bergerit një punë në një laborator të plotë në këmbim të ndihmës dhe punës së përbashkët për problemin e porcelanit të butë. Gjashtë muaj më vonë, Berger kupton se porcelani i fortë ndryshon nga porcelani i butë vetëm në sasinë e pluhurit të kuarcit në përbërjen e tij. Kështu filloi historia e porcelanit Kahla.

Në fund të shekullit të 18-të u zbuluan pothuajse të gjitha speciet e njohura për ne, si dhe prodhimi masiv i produkteve të cilësive të ndryshme. Në thelb, ishin enët e dekoruara me stil, figurina të ndryshme dekorative, të cilat u blenë me lehtësi nga koleksionistët e pasur për të dekoruar shtëpitë dhe vilat fshatare.

Në Rusi

Historia e porcelanit rus është gjithashtu plot me fakte interesante dhe detaje zbavitëse. Në vendin tonë, prodhimi i tij nuk zuri rrënjë menjëherë, sepse për shumë vite vendi kishte materialin e tij "popullor" - majolikën. Nga fundi i shekullit të 18-të, prodhimi i tij në Rusi ishte aq i madh sa që në shfaqjet dhe ekspozitat ndërkombëtare, produkti rus nuk ishte aspak inferior ndaj konkurrentëve botërorë.

Pastoral i bërë nga mjeshtra francezë
Pastoral i bërë nga mjeshtra francezë

Në vitin 1724 u themelua bima e parë e majolikës, ku nënDrejtimi i tregtarit-entuziast A. K. Grebenshchikov filloi prodhimin e majolikës artistike. Ishte prej saj që filloi historia e porcelanit në Rusi.

Majolica dallohej për hollësinë dhe elegancën e saj, dhe piktura në kopertinë ishte bërë gjithmonë në stilet tradicionale ruse si Gzhel, Khokhloma, Palekh. Vepra të tilla arti u vlerësuan jashtëzakonisht në Itali, Francë, Gjermani dhe Spanjë.

Përveç majolikës, uzina Grebenshchikov prodhonte edhe qeramikë të zakonshme në shkallë industriale, e cila u pikturua nga mjeshtrit Gzhel. Teknika Gzhel fillimisht ishte e famshme për goditjet e saj të përafërta, por të ndritshme, duke u bashkuar në një imazh. Pikturimi me dorë nuk ishte i lirë në atë kohë, por edhe qeramika nga fabrika u shit brenda pak ditësh. Kupat e sm altit me modele lulesh ishin të njohura në të gjithë zonën e mesme të Perandorisë Ruse, duke e lidhur historinë e vendit me epokën e porcelanit.

Të dashuruarit. Vepra e mjeshtrave gjermanë
Të dashuruarit. Vepra e mjeshtrave gjermanë

Për një kohë të gjatë, shkencëtarët vendas nuk mund të përcaktonin përbërjen e porcelanit. Historia e porcelanit në Rusi pothuajse pushoi së ekzistuari. Dihet se edhe gjatë sundimit të Pjetrit I, një ekspeditë speciale u dërgua në Gjermani, qëllimi i së cilës ishte të zbulonte përbërjen. Megjithatë, ekspedita dështoi, duke dështuar misionin. Më vonë, një nga drejtuesit e saj, Yuri Kologrivy, do të jetë ende në gjendje të marrë porcelan me përvojë në laboratorin e tij në Shën Petersburg.

Në 1724, Grebenshchikov la eksperimentet e tij me porcelan dhe kaloi në faian, një material që ishte më i arritshëm dhe më i lirë për t'u përpunuar. Fjalë për fjalë në dy vjet, tregtari ia del mbanëtë arrijë prodhimin industrial, si dhe të fitojë një reputacion si një nga prodhuesit më cilësor të enëve prej b alte dhe produkteve të tjera shtëpiake dhe artistike. Kompletet e çajit u përhapën dhe u bënë një atribut i domosdoshëm i çdo familjeje të asaj kohe që respektonte veten.

Porcelani Kuznetsov, historia e të cilit është vërtet argëtuese, i detyrohet paraqitjes së tij punës së kimisti vendas Dmitry Ivanovich Vinogradov, një mik dhe bashkëpunëtor i vetë Mikhail Vasilyevich Lomonosov.

30 janar 1746 do të hyjë në histori si dita e porcelanit rus. Ishte në këtë ditë që Dmitry Vinogradov arriti të merrte përbërjen e parë eksperimentale në laboratorin e tij. Historia e shfaqjes së porcelanit në Rusi filloi kur kupat e parë nga ky material u derdhën në fabrikën e Pyotr Afanasyevich Kuznetsov.

Prodhimi i porcelanit vazhdoi nga pasardhësi i Peter Afanasyevich - Mikhail Sergeevich Kuznetsov. Ai u bë monopolisti i parë rus në prodhimin e porcelanit dhe enëve prej b alte. Përveç sendeve shtëpiake, fabrika Kuznetsov u bë e famshme për produktet e saj tepër të bukura të artit dhe artikujt luksoz.

Rënia e porcelanit rus bie në fund të shekullit të 19-të, kur në vend të mishërimit konceptual të ideve, mbarështuesit fokusohen në kompleksitetin e formave, duke lëshuar vazo, çajniqe ose komplete absolutisht të pakuptimta me modele me bojëra uji b altë. Gdhendjet e gjurmuara me cilësi të lartë janë zhdukur nga produktet, duke i lënë vendin peizazheve pa shije.

Në epokën e modernitetit, historia e porcelanit në Rusi përfundimisht pushon së ekzistuari. Në vend të punës manualemjeshtra të shquar vijnë me kallëp standard të fabrikës me të njëjtat imazhe të stenciluara të perëndimit të diellit dhe lindjes së diellit.

Historia e porcelanit sovjetik

Pas revolucionit, kur qeveria sovjetike rrëmbeu në mënyrë të dëshpëruar çdo mundësi për agjitacion, duke i kthyer të gjitha artet në dispozicion në media propagandistike, porcelani rus nuk u harrua. Për më tepër, ai u bë një nga ekzekutuesit kryesorë, të besueshëm dhe afatgjatë të urdhrave të propagandës shtetërore. Fabrika e porcelanit në Shën Petersburg u mbyll për riorganizim në vitin 1917 dhe në vitin 1919 filloi të prodhonte lloje të reja produktesh.

Mostra e porcelanit sovjetik
Mostra e porcelanit sovjetik

Në vetëm dy vjet, një ekip me mjeshtrit më të mirë është mbledhur në fabrikë. Përfshihen shkrimtarë dhe artistë, mjeshtra të derdhjes, pikturës dhe thurjes së arit.

Grupi i parë eksperimental përbëhej nga figura propagandistike të punëtorëve dhe marinarëve të armatosur me pankarta të kuqe. Këta ushtarë qeramike u bënë menjëherë objekt admirimi për djemtë dhe shkaktuan një bum midis blerësve dhe koleksionistëve. Secili prej këtyre ushtarëve u markua me një fabrikë dhe qindra njerëz u interesuan për historinë e pullave prej porcelani.

Grupi tjetër përfshinte sende shtëpiake të zbukuruara me simbolet e qeverisë së re.

Në vitet në vijim, prodhimi i porcelanit propagandistik fitoi vetëm vrull. Gradualisht, fabrikat filluan të prodhojnë lodra për fëmijë, enë kuzhine, buste koleksionuese të figurave të famshme të revolucionit, dekorime për Krishtlindje.

Porcelani sovjetik po afrohet më shumë me popullin, duke çliruar në të njëjtën kohë nevojat e popullsisë dhenë të njëjtën kohë, artikuj që janë ideologjikisht të sakta nga pikëpamja e pushtetit.

Në BRSS, historia e porcelanit është e shkurtër. Ajo përfundoi në mesin e viteve 1980, kur popullsia nuk kishte më nevojë për produkte ideologjike. Meqenëse të gjitha fabrikat u krijuan për të prodhuar vetëm produkte ideologjike, prodhimi duhej të kufizohej, pasi nuk ishte e mundur të gjendeshin dizajnerë grafikë me përvojë në atë kohë.

Porcelani rus në kohën tonë

Vazo japoneze. bërë në teknikë tradicionale
Vazo japoneze. bërë në teknikë tradicionale

Megjithë rënien e mprehtë të popullaritetit të produkteve të porcelanit dhe prodhimit pothuajse të zhdukur, ai mbeti ende një zanat popullor që herët dhe vazhdoi të shfaqej në raftet e dyqaneve. Vetëm tani është bërë me një metodë artizanale. Sigurisht, cilësia e produkteve të tilla linte shumë për të dëshiruar, por kjo nuk ndikoi në kërkesë. Popullsia është mësuar me lodra jo modeste sovjetike të bëra prej porcelani të lirë. Prandaj, analogët e artizanateve ishin mjaft të njohura, veçanërisht pasi shumë prodhues u pushuan nga fabrikat nga punëtorët dhe ishin të aftë për teknikën e krijimit të veprave të artit nga porcelani dhe enë b alte.

Në vitin 1994, uzina me emrin Mikhail Vasilyevich Lomonosov u rihap në Shën Petersburg. Në vitin 1995, ai lëshoi një grup eksperimental lodrash të Vitit të Ri. Piktorë nga i gjithë vendi u përfshinë në restaurimin e bimës.

Komplet porcelani, i lyer në teknikën popullore
Komplet porcelani, i lyer në teknikën popullore

Historia e porcelanit sovjetik u vazhdua nga pasardhësit që u kthyen në origjinën e shfaqjes në tokën ruse të kësaj fantastikeart. Disa vite më vonë, uzina filloi jo vetëm të riprodhonte figura të hedhura dikur, por edhe të zhvillonte dizajnet e veta, si dhe paraqitjet e veprave të reja të artit. Që nga viti 1998, prodhuesit më të mirë në mbarë botën mund ta kenë zili rregullsinë e lëshimit të koleksioneve të reja të uzinës. Cilësia e produkteve ruse po bëhet sërish një pikë referimi, duke fituar vendet e para jo vetëm në ekspozitat e artit, por edhe në treg për produkte të tilla.

Në vitin 2008, uzina merr një grant nga presidenti rus Vladimir Vladimirovich Putin, si dhe fonde për të përmirësuar pajisjet.

Porcelani artizanal modern ekziston ende dhe është një zanat popullor mjaft i madh. Në territorin e Rusisë ka edhe fshatra të tëra mbarështuesish që krijojnë vepra unike arti duke përdorur teknikat vendase ruse të zierjes dhe lyerjes së porcelanit.

Në fshatin Dulevo, rajoni i Samaras, peshkatari mjeshtër Pyotr Vasilyevich Leonov ka punuar për shumë vite, duke punuar në një teknikë unike të pikturës me penel. Me gishta lyen porcelan të nxehtë, duke e fërkuar me goditje bojën në veprën që nuk është ftohur ende. Pavarësisht vrazhdësisë në dukje të lëvizjeve, puna e Pyotr Leonov vlerësohet jashtëzakonisht në të gjithë botën.

"Historia e porcelanit të ftohtë e ka kaluar prej kohësh dobinë e saj," thotë artisti, duke u shpjeguar gazetarëve se "shpirti i tij qëndron në ngrohtësinë e porcelanit dhe nuk mund të jesh i ftohtë me të".

Rigjallërimi i popullaritetit të porcelanit

Kohët e fundit, në sfondin e popullaritetit në rritje të artit të punës me porcelan, pothuajse i harruar në vend, gjithnjë e më shumë fëmijë janë të interesuar për këtë zanat. Nëshumë qytete të Rusisë hapën shkolla për pikturimin e porcelanit dhe faianes. Aty nxënësit do të mësojnë shumë gjëra interesante. Atyre jo vetëm u tregohet historia e prodhimit të porcelanit, por gjithashtu mësohet se si të pikturohet materiali në teknika të ndryshme.

Tendencat moderne në ringjalljen e zanateve janë çelësi për ringjalljen e kulturës dhe zakoneve ruse, e cila është një pjesë tepër e rëndësishme e opinionit publik.

Historia e porcelanit dhe shenjave dalluese mund të jetë interesante jo vetëm për të rriturit, por edhe për fëmijët. Në vitin 2008, shtëpia botuese Azbuka publikoi një seri librash edukativë rreth zanateve ruse. Seriali pati një sukses të madh dhe u ribotua më shumë se një herë. Shumë kritikë thonë se është e vështirë të gjesh një libër që paraqet këtë lloj materiali për fëmijët në një mënyrë më të arritshme.

Sigurisht, botimi i "Historisë së Porcelanit për Fëmijë" është vetëm një pjesë e vogël e tij, por zanatet e tjera po bëhen të njohura në mesin e të rinjve, gjë që tregon ringjalljen e artit tradicional rus.

Recommended: